Thursday, November 09, 2006

Mar adentro


Μια θάλασσα μέσα μου. Φουρτουνιασμένη, βαθιά και μπλε. Μπλε σκούρο που σαν πέφτει ο ήλιος μοιάζει με μαύρο. Μια θάλασσα βουνό. Βουνό που αλλάζει χρώματα. Κίτρινο σαν πράσινο που ξεθώριασε. Πως ξεβάφουν έτσι τα χρώματα, ε? Σαν να τα έλουσες με χλωρίνη. Χλωρίνη που ασπρίζει. Χλωρίνη που απολυμαίνει τα πάντα, σκοτώνοντας τα. Και δέρμα που ξηραίνεται και σκάει. Λακκούβες, χαραματιές που τσούζουν. Χαράδρες ολόκληρες. Προσοχή, γκρεμός μπροστά. (Να προτιμήσω το ρέμα?) Κρέμα στα χέρια. Να μαλακώσουν. Μα η θάλασσα αυτή πώς να μερέψει, πες μου..

23 comments:

2 Shots of Happy, 1 Shot of Sad said...

Photo source: http://www.fotografyart.com/nature.html

eryx-t said...

Α! μέχρι πριν το "προσοχή" είναι πολύ ωραίο. Φουρτουνιασμένο και χρωματιστό και βίαιο. Με το "προσοχή" κάθεσαι στον καναπέ. Και η κρέμα... κάνει τη θάλασσα ιδέα.

Γιώργος Μίχος said...

Να πω κάτι. Mar adentro σημαίνει Στα Βαθιά κι όχι Η Θάλασσα μέσα μου.

Κάποιος δημοσιογράφος, μεγαλομανής μάλλον έφαγε τη γη να βρει μια μετάφραση και σκίζοντας τα βουνά βρήκε μια θάλασσα μέσα του.

Για δοκίμασε μια παραλλαγή με το Στα βαθιά. Ίσως βγεί ενδιαφέρον.

Εννοείται ότι δεν αποδοκιμάζω αυτό που έγραψες.

deadend mind said...

φοβερή φωτογραφία.. και ταιριάζει απίστευτα με το κείμενό σου..
..το οποίο ούτε εγώ αποδοκιμάζω. απεναντίας! ;) :)

candyblue said...

Την θάλασσα γαληνεμένη θα την δεις,ήρεμη όμως ποτέ!

Anonymous said...

Αααααααααα
Δεν θα αρχίσουμε τώρα με αυτά! Λέξεις όπβως τσούζει , σκάει , ξεθωριάζει , ξεβάφει , σκοτώνει κλπ λογοκρίνονται αυστηρώς. Και όπως λέει και στο τραγούδι του Κραουνάκη "Ο θάνατος στην κάθε ώρα της ζωής" καταλαβαίνεις τι καταλαβαίνω;

I.P.Potis said...

Όμορφο.

VITA MI BAROUAK said...

Αν γαληνέψει η θάλασσα, δυστυχώς έφτασες λίγο πριν το τέλος…

Το ταξίδι, το ταξίδι…

loveisadog said...

Θάλασσα ήρεμη, ή θάνατος και τέλος σημαίνει ή φουρτούνα έρχεται. Και, καλύτερα θάλασσα μέσα μας παρά κενό. Τουλάχιστον στη θάλασσα βούτας και πνίγεσαι αν θες. Στο κενό όμως;

Γ.

2 Shots of Happy, 1 Shot of Sad said...

*eryx-t, είτε στον καναπέ, είτε στο βυθό, είτε στο πάτωμα ακομη, καλό βράδυ :)

*Γιώργο, στα βαθιά είμαι έτσι κι αλλιώς :) Σ'ευχαριστώ για τη διευκρίνιση. Δεν ήξερα πως άκριβως μεταφράζεται, μα ήταν το πρωτο πράγμα που μου ρθε στο νου, οπότε δεν το αλλάζω.
Tις περισσότερες φορές τα ποστς μου έχουν ως τίτλο τον στίχο καποιου τραγουδιού ή τον τίτλο κάποιας ταινίας. Βαζω το πρώτο πράγμα που ρχεται συνειρμικά στο μυαλό μου, αφού γράψω ό,τι έχω να πω. Οπότε πολλές φορές μπορεί ο τίτλος να μη φαίνεται πως έχει άμεση σχέση με το κείμενο που ακολουθεί, αλλά για κάποιο λόγο εμένα μου κανε κλικ την ώρα εκείνη.

*deadend mind, η φωτο δεν ειναι δική μου, γράφω παραπάνω από που είναι ;)
Kαλό βράδυ! :*

*candyblue, έστω γαληνεμένη..

*roxanne που έγινες ανώνυμη, έλεγε κάποιος πως κάθε λέξη έχει την ομορφιά της κι ας μοιάζει άσχημη, και πως πρέπει όλες να τις χρησιμοποιούμε για μη μενει καμιά παραπονεμένη. Καμιά παραπονεμένη λοιπόν.
Το άλλο το τραγούδι που λέει ΄τα τραγουδια λένε πάντα την αλήθεια' το θυμάσαι..?

*i.p.poti, να 'σαι καλά :) Καλό βραδυ!

*vita mi barouak, το ταξίδι, ναι, το ταξίδι..Πάντα το ταξίδι. Και ξέρεις τι ειναι πιο όμορφο? Πως είτε οι θάλασσες γαληνέψουν είτε όχι, είτε σταματήσει να βρέχει είτε όχι, είτε ο ανεμος κοπάσει είτε όχι, το ταξίδι δε σταματα.Ποτέ δεν τελειώνει.

*loveisadog, και στο κενό, αν το θες, μια χαρά πεφτεις και το σπας το κεφάλι σου. Το θέμα είναι, το θες..?
Δεν ξέρω για σένα, εγώ πάντως ούτε να πνίγομαι κάνω κέφι ούτε το κεφάλι μου να σπάω. Πολλά μπορεί να με πνίγουν μα δεν το επελεξα.

φεγγαροαγκαλιασμενη said...

..μια θαλασσα οπου κι αν βρισκεται..δεν ησυχαζει ποτε..κι ειναι παντα αλλοιωτικη..κατω απο τον ηλιο..τη συννεφια..στις σταλες της βροχης..μα πιο πολυ ..μετα τη βροχη..ολα τα λεφτα..

global said...

μπλουμ! πλατς!
όλα τα ηχητικά εφέ γιατί "παραβάρυνε" ετούτο το post.
ε αυτό.

2 Shots of Happy, 1 Shot of Sad said...

*με το φεγγαρι αγκαλια, πιάσε ενα χαμόγελο :)

*globalακι, μπλουμ γιατι παραβάρυνε, ναι. Και πλατς γιατι δεν αξίζει.
ε αυτό.

Καπετάνισσα said...

Κινείται.
Παλεύει, ταράσσεται.
Κύματα κουβαλά στα σπλάχνα.
Κύματα είναι.

Κύκλο κάνει, θα το δεις.
Και θ' απλωθεί γυαλί να καθρεφτίζεσαι.

Maiandros said...

με το να την κοιτάς, όπως κι αν είναι.

Pythia said...

πριγκιπέσσα μου σε γλυκοφιλώ και σε σκέφτομαι!!!!! Ουου! Συνέχεια εύχομαι να είσαι καλά καλά καλά!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

global said...

μωρή μας ζάλισες με τόση θαλασσοταραχή τόσες μέρες.
αίντε γράψε κατιτίς ντε.
:-p

melomenos said...

χαραματιές που τσούζουν...

καλώς σε βρήκα

2 Shots of Happy, 1 Shot of Sad said...

Καλησπέρες σε όλους σας :)

gitsaki said...

Η θάλασσα ποτέ δεν ησυχάζει.Το πε κι ο ποιητης.

Anonymous said...

Sofia, I am glad you could use my photograph for your poetry purposes.

I'd like to hear your thoughts on the subject of using other people's art without even mentioning the source. Vlad@fotografyart.com

2 Shots of Happy, 1 Shot of Sad said...

*Anonymous, could you have a look at my first comment please? There you can see that I did mention your website..
Most of the photographs I'm using for this blog are mine. For those that are not, I'm always giving the source as the first comment. I'm not trying to 'steal' anyone's work here.. I'm sorry if you felt that way. I do respect other people's art, especially when it is so moving that makes me want to use it to 'dress up' my words, and I think I'm being quite careful with this subject, trying always to mention where did the photos come from.
By the way, your photo is great! I really wish I was the one behind the camera!

Anonymous said...

Sofia, you are absolutely correct. Looks like I have missed the first comment, since I was looking for my name.

I apologize for that - did not really mean to be rude. I do appreciate the fact you chose my work to write your poem to (sorry, don't know Greek - I presume it is Greek?).

Sorry for the confusion - hope there are no hard feelings. Keep writing! You are welcome to use my work, as long as you mention the source. :)